List

Repository: Karaim manuscripts and old prints in Polish private collections

manuscript - details

Authors Abraham Leonowicz (hazzan)
Translators
Copyists
Publishers
Language 1. Karaim, southwestern, alphabet Hebrew, 2. Hebrew, alphabet Hebrew
Creation place Halicz
Creation date 6 listopada 1923

Physical description

Material paper
Material description Kremowy, gładki
Number of pages 1 k.
Numeration description Numeracja: Brak
Card format 215 x 135 mm
Rows and columns 1 20 x 1
Persistence state and readability state description Dobry, plamy czarnego atramentu
Binding description Brak
Ink Granatowy

Script

Script style semi cursive
Vocalization vocalized

Annotations, additions

Karta 1 v o pusta. Na k. 1 r o adnotacja ołówkiem „N 14” ręką Aleksandra Mardkowicza. Autorem listu był Abraham Leonowicz (1857–1938), hazzan w Haliczu. Adresatka to Ruchama Zarachowicz z domu Szulimowicz (1900–1984). Autor pisze o tym, że załącza dwa dalsze listy na ręce Jakuba Eszwowicza i Emanuela Nowickiego, listy te jednak nie zachowały się.

Opracowanie krytyczne oraz facsimile w: Németh, M. 2011. Unknown Lutsk Karaim letters in Hebrew script (19 th –20 th centuries). A critical edition . (= Studia Turcologica Cracoviensia 12). Kraków: 167–170, 384.

Tom drukowany zawiera wkładki rękopiśmiennicze.

Information about content

Content summary
Item No. Position Name  
1 1 r list prywatny hazzana Abrahama Leonowicza do Ruchamy Zarachowicz zawierający zaproszenie na ślub Show details
Incipit האליץ יום ג׳ לס׳ תולדות
Excipit Ta Sarockany alajzy kolabiz bijencke

By continuing to browse e-jazyszłar you agree to our use of cookies.
Please read our cookie rules.