Jazyšlar z Trok lato
Repository: Karaim manuscripts and old prints in Polish private collections
manuscript - details
| Authors | — |
| Translators | Niepodany |
| Copyists | Nieznany |
| Publishers | — |
| Language | Karaim, northwestern, alphabet Hebrew |
| Glosses | Hebrew, alphabet Hebrew |
| Creation place | Nieznane |
| Creation date | Nieznana (XX w. ?) |
Physical description
| Material | paper |
| Material description | Papier zeszytowy, gładki, biały zżółkły, w linie |
| Number of pages | 1 k. |
| Card format | 175 x 165 mm |
| Rows and columns | 12 16 x 1 |
| Persistence state and readability state description | Dobry |
| Binding description | Brak |
| Ink | Czarny, fioletowy |
Script
| Vocalization | non vocalized |
Annotations, additions
Teczka po papierze listowym Krakowskich Zakładów Wyrobów Papierowych, z papieru płótnowanego, bezdrzewnego, z tytułem „Jazyšlar z Trok lato 1958” ręką Aleksandra Dubińskiego, w stanie dobrym.
Tom drukowany zawiera wkładki rękopiśmiennicze.
Information about content
| Content summary | Błogosławieństwo nad chlebem na zakończenie święta Pesach (modlitwa na tzw. [chamiećliańmiak] ) |
| Incipit | Bu eraχa kabul e ḿ a χa ḿ ećńi |
| Excipit | הארק אמן |
