Brudnopisy dwóch listów

Repository: Karaim manuscripts and old prints in Polish private collections

manuscript - details

Authors Nieznany
Translators
Copyists
Publishers
Language 1. Karaim, southwestern, alphabet Hebrew, 2. Hebrew, alphabet Hebrew
Creation place Łuck
Creation date 1. poł. XIX w.

Physical description

Material paper
Material description Kremowy, żeberkowy, nierówno docięty z czterech stron
Number of pages 1 k.
Numeration description Numeracja: Brak
Card format 180 x 115 mm
Rows and columns 1 11 1 4 x 1
Persistence state and readability state description Zabrudzenia w dolnym lewym rogu powstałe w wyniku kartkowania, ślady zalania, drobny ubytek w papierze
Binding description Brak
Ink Czarny, wyblakły

Script

Script style cursive
Vocalization vocalized

Annotations, additions

Poświadczone w tym tekście formy gramatyczne typu beribedin , köteribedin (1 r o ) rzadkie w j. zachodniokaraimskim, zob.: Németh, M. 2015. A historical morphology of Western Karaim. The -p edi- past in the south-western dialect. – w druku w: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 68.

Tom drukowany zawiera wkładki rękopiśmiennicze.

Information about content

Content summary
Item No. Position Name  
1 1 r brudnopis listu w sprawie zwrotu pożyczonych pieniędzy Show details
2 1 v fragment brudnopisu listu Show details
Incipit רוב שלום והצלחה וברכה במעשי
Excipit ואיסינליכ ויריא

By continuing to browse e-jazyszłar you agree to our use of cookies.
Please read our cookie rules.