List

Repository: Karaim manuscripts and old prints in Polish private collections

manuscript - details

Authors Jehoszafat Kapłanowski
Translators
Copyists
Publishers
Language 1. Karaim, northwestern, alphabet Hebrew, 2. Hebrew, alphabet Hebrew
Creation place Odessa
Creation date 27 sierpnia 1868 (wg kalendarza juliańskiego)

Physical description

Material paper
Material description Kremowy, gładki
Number of pages 1 k.
Numeration description Numeracja: Brak
Card format 220 x 365 mm
Rows and columns 28 x 1
Persistence state and readability state description Dobry
Binding description Brak
Ink Pisany ołówkiem

Script

Script style semi cursive
Vocalization partially vocalized

Annotations, additions

Karta 1 v o pusta. Trzy linijki dodane na prawym marginesie. Autor listu to Jehoszafat syn Zecharji Kapłanowski (ur. ok. 1813 r. w Trokach, zm. po 1886 r. w Odessie) mieszkał w czasie napisana listu w Odessie. Adresatem listu był Mosze Abraham syn Mordechaja Turczyn, hazzan w Łucku w latach 1853–1868 (zm. 1869).

Opracowanie krytyczne oraz facsimile w: Németh, M. 2013. Karaim letters of Jehoszafat Kapłanowski. I. A critical edition . – Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 130: 237–257.

Wcześniej rękopis ten występował pod numerem inwentarzowym 44 II .

Tom drukowany zawiera wkładki rękopiśmiennicze.

Information about content

Content summary
Item No. Position Name  
1 1 r List wysłany do Łucka na ręce Moszego syna Mordechaja Turczyna (zob. [Моше Мордковичу Турчыну Въ Г. Луцкъ] ) o sprawach finansowych Show details
Incipit 1868. avgust 27. באודססא
Excipit r Jeszua החזן jaman kylad ḱ i ḱ or ǵ uź ḿ i   i  i ḱ ĺa ŕ ńi kahalga

By continuing to browse e-jazyszłar you agree to our use of cookies.
Please read our cookie rules.