Brudnopis listu

Repository: Karaim manuscripts and old prints in Polish private collections

manuscript - details

Authors Znany tylko z inicjału: A.B.
Translators
Copyists
Publishers
Language Karaim, southwestern, alphabet Hebrew
Creation place Sewastopol (?)
Creation date Między 1855 a 1897 r. (przypuszczalnie 30 lipca 1856)

Physical description

Material paper
Material description Kremowy, żeberkowy
Number of pages 1 k.
Numeration description Numeracja: Brak
Card format 355 x 225 mm
Rows and columns 12 x 1
Persistence state and readability state description Dobry
Binding description Brak
Ink Czarny

Script

Script style semi cursive
Vocalization vocalized

Annotations, additions

Brudnopis napisany w górnym rogu karty, na której ( recto i verso ) sporządzono dwa dokumenty w języku rosyjskim: ogłoszenie z roku 1834 i dokument wydany w 1855 r. Na tej samej stronie, na której sporządzony został brudnopis widnieje data 27 tamuz 5616 (= 30 lipca 1856), napisana przypuszczalne przez autora brudnopisu, ale nie możemy mieć pewności, że jest to data sporządzenia rękopisu.

Opracowanie krytyczne oraz facsimile w: Németh, M. 2011. Unknown Lutsk Karaim letters in Hebrew script (19 th –20 th centuries). A critical edition . (= Studia Turcologica Cracoviensia 12). Kraków: 195–198, 390.

Wcześniej rękopis ten występował pod numerem inwentarzowym 49 II .

Tom drukowany zawiera wkładki rękopiśmiennicze.

Information about content

Content summary
Item No. Position Name  
1 1 r List skierowany do siostry autora listu, w którym autor informuje, że wysłał jej wsparcie finansowe o wysokości 4 półimperiałów oraz prosi o przekazanie pozdrowień hazzanowi Josefowi. Show details
Incipit Ki bilgejbiz necikti siznin tirliginiz
Excipit ki bilgejmen ne karuv kajtarma kartrak karyndasymyzga ב׳ Zaraχka. A. B.

By continuing to browse e-jazyszłar you agree to our use of cookies.
Please read our cookie rules.