Utwory religijne
Repository: Karaim manuscripts and old prints in Polish private collections
manuscript - details
| Authors | |
| Translators | Nieznany |
| Copyists | Nieznany |
| Publishers | — |
| Language | 1. Karaim, southwestern, alphabet Hebrew, 2. Hebrew, alphabet Hebrew |
| Creation place | Nieznane |
| Creation date | XIX w. (1. poł.?) |
Physical description
| Material | paper |
| Material description | Kremowy, żeberkowy |
| Number of pages | 6 k. |
| Numeration description | Numeracja: Brak |
| Card format | 170 x 100 mm |
| Rows and columns | 21 24 x 1 |
| Persistence state and readability state description | Dobry |
| Binding description | Brak |
| Ink | Czarny |
Script
| Script style | semi cursive, cursive |
| Vocalization | partially vocalized |
Annotations, additions
Fragment większej całości; teksty częściowo wokalizowane, imiona autorów dopisane ołówkiem przez Józefa Sulimowicza.
Tom drukowany zawiera wkładki rękopiśmiennicze.
Information about content
| Item No. | Position | Name | |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 r | modlitwa na pierwszy dzień święta Sukkot, język hebrajski | Show details |
|
Language: Remarks: |
|||
| 2 | 1 r — 1 v | modlitwa na święto Sukkot, język hebrajski | Show details |
|
Language: Remarks: |
|||
| 3 | 1 v — 3 v | modlitwa na święto Sukkot, język hebrajski | Show details |
|
Language: Remarks: |
|||
| 4 | 4 r — 5 r | tłumaczenie na język karaimski hymnu religijnego ( [pijut] ) na pierwszy dzień święta Sukkot | Show details |
|
Incipit: Editors: Language: Remarks: |
transliteration: | ||
| 5 | 5 r — 6 v | fragment tłumaczenia na język karaimski hymnu religijnego ( [pijut] ) na pierwszy dzień Szemini Aceret | Show details |
|
Incipit: Editors: Language: Remarks: |
transliteration: | ||
| Incipit | הקדמה יקרה ליום ראשון של חג הסכות |
| Excipit | bögövretme kurhak pusta |
